ATA DA TRIGÉSIMA SEXTA
SESSÃO SOLENE DA SEGUNDA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA TERCEIRA
LEGISLATURA, EM 19-11-2002.
Aos dezenove dias do mês de
novembro do ano dois mil e dois, reuniu-se, no Plenário Otávio Rocha do Palácio
Aloísio Filho, a Câmara Municipal de Porto Alegre. Às quinze horas e onze minutos, constatada a existência de
quórum, o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da presente Sessão,
destinada à entrega do Título de Cidadão Integração de Porto Alegre ao Senhor
Oscar Miguel Demaria Ferrari, Cônsul-Geral do Uruguai para os Estados do Rio
Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, nos termos do Projeto de Resolução nº
045/02 (Processo nº 0422/02), de autoria da Mesa Diretora. Compuseram a MESA: o
Vereador José Fortunati, Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre; o Senhor
Roberto Reis, representante da Prefeitura Municipal de Porto Alegre; o Senhor
Oscar Miguel Demaria Ferrari, Homenageado; o Vereador Carlos Alberto Garcia, na
ocasião, Secretário “ad hoc”. Ainda, o Senhor Presidente registrou as presenças
da Senhora Maria Martha Aldunate de Thompson, representante do Ministério do
Turismo do Uruguai; da Senhora Vânia Adam D’Amore, Secretária-Geral da Câmara
da Indústria e Comércio do Uruguai; do Senhor Homero Gasparetto de Oliveira,
representante da Loja Grande Oriente do Rio Grande do Sul; do Embaixador Jorge
Ribeiro, Chefe do Escritório do Ministério das Relações Exteriores no Rio
Grande do Sul. A seguir, o Senhor Presidente convidou a todos para, em pé,
ouvirem a execução do Hino Nacional e, após, concedeu a palavra aos Vereadores
que falariam em nome da Casa. O Vereador João Antonio Dib, em nome da Bancada
do PPB, discorreu sobre os critérios adotados por esta Casa para a elaboração
do Projeto de Resolução que deu origem à concessão do Título de Cidadão
Integração de Porto Alegre, salientando as características de integridade e
austeridade que propiciaram ao Cônsul Oscar Miguel Demaria Ferrari
reconhecimento diplomático internacional. Ainda, destacou as atividades
desenvolvidas pelo Homenageado, tendentes à integração entre o Uruguai e os
Estados da Região Sul do Brasil. O Vereador Carlos Alberto Garcia, em nome da
Bancada do PSB, externou sua satisfação em participar da presente solenidade,
ressaltando a justeza da outorga do Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre
ao Cônsul Oscar Miguel Demaria Ferrari. Também, discursou sobre a importância
da união vigente entre os povos uruguaio e brasileiro, especialmente a
comunidade rio-grandense, aludindo às relações fraternas desenvolvidas por Sua
Senhoria com a Cidade de Porto Alegre. A seguir, o Senhor Presidente convidou o
Vereador João Antonio Dib a proceder à entrega do Título de Cidadão Integração
de Porto Alegre ao Senhor Oscar
Miguel Demaria Ferrari, concedendo a palavra ao Homenageado, que agradeceu o
Título recebido. Em continuidade, o Senhor Presidente registrou a presença do
Senhor Telmo Kruse, Presidente do Conselho de Cidadãos Honorários de Porto
Alegre. Após, o Senhor Presidente convidou os presentes para, em pé, ouvirem a
execução do Hino Rio-Grandense e, nada mais havendo a tratar, agradeceu a
presença de todos e declarou encerrados os trabalhos às quinze horas e quarenta
e oito minutos, convidando a todos para a Sessão Solene a ser realizada a
seguir. Os trabalhos foram presididos pelo Vereador José Fortunati e
secretariados pelo Vereador Carlos Alberto Garcia, como Secretário "ad
hoc". Do que eu, Carlos Alberto Garcia, Secretário "ad hoc",
determinei fosse lavrada a presente Ata que, após distribuída em avulsos e aprovada,
será assinada pelos Senhores 1° Secretário e Presidente.
O SR. PRESIDENTE (José Fortunati): Estão abertos os trabalhos da presente
Sessão Solene de outorga do Título de Cidadão Integração de Porto Alegre ao Ex.mo
Sr. Cônsul–Geral do Uruguai, Ministro Oscar Miguel Demaria Ferrari. Compõem a
Mesa, além do homenageado, o Sr. Representante da Prefeitura Municipal de Porto
Alegre, Sr. Roberto Reis; o Ex.mo Sr. Chefe do Escritório do
Ministério das Relações Exteriores no Rio Grande do Sul, Embaixador Jorge
Ribeiro, além de integrantes do corpo consular; a Sr.ª Representante do
Ministério do Turismo do Uruguai, Sr.ª Maria Martha Aldunate de Thompson; a
Sr.ª Secretária-Geral da Câmara da Indústria e Comércio do Uruguai, Sr.ª Vânia
Adam D’Amore; o Sr. Representante da Loja Grande Oriente do Rio Grande do Sul,
Sr. Homero Gasparetto de Oliveira. Damos as boas-vindas às demais autoridades,
aos senhores e às senhoras que nos honram com suas presenças.
Convidamos
todos os presentes para, em pé, ouvirmos a execução do Hino Nacional.
(Ouve-se
o Hino Nacional.)
O
Ver. João Antonio Dib está com a palavra, e falará em nome do Partido
Progressista Brasileiro.
O SR. JOÃO ANTONIO DIB: Sr. Presidente, Sr.as Vereadoras e Srs.
Vereadores. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) Meu caríssimo
homenageado de hoje, nosso Cônsul-Geral do Uruguai, que possui nome bastante
extenso, Oscar Miguel Demaria Ferrari, mas que os amigos conhecem como Oscar
Demaria, e ele é nosso amigo.
O Título de
Cidadão Integração foi instituído para que fosse conferido: (Lê.) “...a toda
personalidade que tenha participado de representação diplomática na cidade de
Porto Alegre, exercido cargo de relevância junto às entidades representativas
dos países co-irmãos, funções de comando ou direção de instituições nacionais
governamentais ou não, em caráter temporário, e contribuído com seu trabalho
para o desenvolvimento social, político, cultural e artístico da sociedade
porto-alegrense.”
Eu
poderia agora citar uma série de títulos que tem o nosso homenageado Oscar
Demaria: Bacharel de Relações Internacionais, Professor de Introdução ao
Direito e Introdução às Ciências Sociais, bolsa de estudos nos Estados Unidos,
Docente de Segundo Grau de Direito e Sociologia, Assessor do Vice-Presidente da
República... Ele tem muitos títulos, e todos nós, que o admiramos, sabemos que
são títulos conquistados pelo trabalho, pela perseverança, pelo desejo de
servir. Mas eu sempre digo que é preciso conviver para conhecer; é preciso
conhecer para compreender; e é preciso compreender para fazer integração.
A
minha vida pública é razoavelmente longa, meu amigo Oscar Demaria; como
Prefeito desta Cidade, como Secretário do Governo do Município, já recebi
muitas autoridades consulares, recebi embaixadores de vários lugares do mundo,
mas, no que se refere a essa questão da integração, mesmo com relação àqueles
integrantes de corpos consulares que residem em Porto Alegre, eu jamais tinha
visto em todo o tempo o seguinte: o Cônsul do Uruguai caminha por nossas ruas,
integra-se com o nosso povo, integra-se com as autoridades, conhece os nossos
recantos, tem time de futebol para torcer, tem teatro que ele gosta, tem cinema
que ele gosta, ele conhece a Cidade, e é um prazer para mim vê-lo tantas vezes
caminhando nas nossas ruas como cidadão comum. E a sua forma de se integrar é
essa, e, integrando-se na comunidade porto-alegrense, poderá levá-la a outros
lugares a que nós queremos que a comunidade vá.
Eu
quero dizer também que, como Vereador, nós mandamos convites para muitas
autoridades em função dos eventos que esta Casa faz, mas, se há um que não
falta, quando convidado, desde que esteja em Porto Alegre, é o nosso
homenageado de hoje. Portanto, temos a absoluta convicção de que a escolha foi
bem feita, não é um título que se conceda com muita freqüência, esse é o
terceiro até hoje. Nós queremos - e sabemos que isso vai acontecer - que o
nosso Ministro, que o nosso Cônsul prosseguirá na sua caminhada com a
eficiência que tem feito até agora, mas que também, já que se integrou a Porto
Alegre, sempre tenha Porto Alegre no seu coração, facilitando a integração de
nossa Capital com os demais pólos, principalmente do MERCOSUL. Mas sei que, por
onde o Oscar andar, Porto Alegre estará junto com ele, e, por esta razão que,
para a Casa do Povo, este é um momento de muita satisfação.
A
Casa do Povo fez justiça a um homem do corpo consular que realmente está
vinculado com a nossa Cidade. Sei que o seu coração está aqui com o povo desta
Cidade, e, portanto, nós estamos muito felizes por fazer a entrega deste
prêmio, que é muito merecido, mas, Porto Alegre, por certo, leva muito mais
vantagens. Saúde e paz! Muito obrigado. (Palmas.)
(Não
revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (José Fortunati): O Ver. Carlos Alberto Garcia está com a
palavra e falará em nome do PSB.
O SR. CARLOS ALBERTO GARCIA: Sr. Presidente e Srs. Vereadores. (Saúda
os componentes da Mesa e demais presentes.) Quero dizer, Sr. Cônsul, hoje, da
alegria de estar participando desta solenidade que concede o Título de Cidadão
Integração de Porto Alegre, Título, como o Ver. João Antonio Dib mencionou, por
demais merecido, porque o senhor é daquelas pessoas que realmente fazem parte
da nossa Cidade. O senhor é uma figura que no seu dia-a-dia transita com
desenvoltura em cada evento de que o senhor faz parte. Na Feira do Livro,
recentemente, tivemos a oportunidade de nos encontrarmos; seja em qualquer
evento de vulto, lá está o Cônsul.
Também
quero registrar a alegria - e falava-lhe informalmente – de que no dia 06 a 09
deste mês tive a oportunidade de, representando esta Casa, participar do XIV
Encontro Latino-Americano de Parlamentares Municipais, e foi na cidade de
Colônia de Sacramento, no Uruguai, por sinal patrimônio histórico do mundo.
Este
Título tem um realce, porque um irmão nosso, gaúcho - porque os uruguaios são
gaúchos como nós - é daquelas pessoas simples, mas consegue, no seu dia-a-dia,
manter essa unidade.
Aqui
na Casa nós podemos até dizer que o senhor é amigo deste Legislativo, por
tantas vezes que participou de inúmeros atos. Quero, mais uma vez,
parabenizá-lo por esta honraria, mas também quero ressaltar que a honraria
maior realmente é da cidade de Porto Alegre por ter convivido com o senhor ao
longo desses anos, trocando experiências, e é com isso que cada vez mais os
países ganham, os países co-irmãos. E sabe-se que um Cônsul quando vem tem uma
missão, uma missão de divulgar, trazer o seu país e, ao mesmo tempo, poder
coexistir entre ambos, e isso o senhor faz com primazia.
Mais
uma vez queremos saudá-lo e dizer: Porto Alegre agradece a sua permanência em
nossa Cidade. Muito obrigado. (Palmas.)
(Não
revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (José Fortunati): Convidamos o Ver. João Antonio Dib a
proceder à entrega do Título Honorífico de Cidadão Integração de Porto Alegre
ao Ex.mo Sr. Ministro Oscar Miguel Demaria Ferrari.
(Procede-se
à entrega do Título Honorífico.) (Palmas.)
Meu
caro Cônsul Oscar Demaria, queria, em nome da totalidade da Mesa Diretora e dos
trinta e três Vereadores, dizer da imensa honra que esta Casa tem ao
conceder-lhe este Título Honorífico.
O
Ver. João Antonio Dib e o Ver. Carlos Alberto Garcia destacaram com muita
propriedade a honra que esta Casa sente ao homenageá-lo. De um lado, sabemos
todos, o Rio Grande do Sul nutre um especial carinho pelos irmãos uruguaios; as
nossas relações culturais, as nossas relações de amizade, as nossas relações
econômicas, as nossas relações de tradição são muito fortes. Os laços fraternos
que ligam especialmente o Rio Grande do Sul com o Uruguai são por demais
conhecidos. Recordo-me de que quando cheguei em Porto Alegre, vindo do interior
do Estado, para cursar a Universidade e morar numa casa de estudantes, a casa
de estudantes da UFRGS, lá encontrei vários estudantes do Uruguai e com muita
facilidade e em muito pouco tempo já com vários deles detinha relações de
amizade muito fortes, tanto do ponto de vista da música, da cultura, do futebol
- indiscutivelmente -, ou seja, relações que foram sendo construídas ao longo
do tempo. Por quê? Porque percebia desde o primeiro momento, e sem qualquer
crítica, mas diferente de outros países, de irmãos que vêm de outros países; os
nossos irmãos uruguaios para cá vinham e assumiam que estavam no Brasil,
gostavam do Brasil e queriam, de forma fraterna, conviver com os brasileiros. E
percebi isso desde o primeiro momento em que o conheci. Tivemos, durante o
período em que estive na Vice-Prefeitura de Porto Alegre e, hoje, enquanto
Vereador, essa relação permanente, constante. E ratifico as palavras do Ver.
João Antonio Dib e do Ver. Carlos Alberto Garcia: é uma honra tê-lo entre nós,
o senhor honra o seu País ao estar conosco e, para nós, a sua presença,
indiscutivelmente, dignifica a diplomacia que todos nós tanto queremos, no
sentido de buscarmos essa integração, que não seja meramente uma integração
comercial – que é necessária – entre os países do MERCOSUL, mas mais do que
isso, uma integração entre os povos, uma integração que signifique, acima de
tudo, um irmanamento, uma integração que mostre que, mesmo que possamos falar
uma linguagem diferenciada, o espanhol e o português, mas, no restante, somos
irmãos, irmãos de sangue profundo, que querem uma sociedade fraterna, uma
sociedade melhor, que têm as mesmas dificuldades, mas que, de cabeça erguida,
olham para o futuro, com a esperança de podermos construir uma América Latina
um pouco mais justa para todos.
Por
isso, em nome da Presidência e em nome dos trinta e três Vereadores, o
cumprimento, dizendo que, com muita honra, com muita satisfação, estamos o
homenageando na data de hoje.
Quebrando
o protocolo, o Cônsul lembrava que nós nos conhecemos, casualmente, num torneio
de futebol.
E,
imediatamente, quero lhe conceder a palavra, para que o senhor possa se
manifestar neste momento tão importante para esta Câmara Municipal de
Vereadores. Muito obrigado. (Palmas.)
O SR. OSCAR MIGUEL DEMARIA FERRARI: Sr. Presidente e Srs. Vereadores. (Saúda
os componentes da Mesa e demais presentes.) Meus caros compatriotas,
representantes dignos desta coletividade uruguaia que mora, vive e curte Porto
Alegre; cara coletividade rio-platense, uruguaios e argentinos que estão
presentes. É para mim uma imensa honra, um imenso orgulho participar deste ato
que, hoje, a minha interpretação, o meu sentimento leva a que há um
reconhecimento, não a uma pessoa, mas a um trabalho conjunto que é feito pelo
titular do Consulado-Geral do Uruguai na jurisdição Sul do Brasil, trabalho
esse que é feito com todos os demais colegas e companheiros de nosso
Consulado-Geral. Para eles, então, o meu reconhecimento e o desejo de
compartilhar com vocês, meus caros colegas, meus caros companheiros do
dia-a-dia e de trabalho, este reconhecimento. Um reconhecimento que, como
falava o Sr. Presidente e os Srs. Vereadores que fizeram uso da palavra, e os
demais Vereadores, com quem tenho a imensa alegria de trabalhar e de
compartilhar muitas oportunidades, vai-se a esse norte, direcionando para que
essa integração de dois povos irmãos seja cada vez mais forte, seja cada vez
mais solidária, seja cada vez mais fraterna, porque a integração possibilita
que o nosso povo viva melhor, tenha maiores oportunidades, e não somente se
converta em um laboratório, numa figura vazia, mas, sim, com conteúdo humano. A
nossa sociedade, o nosso povo, tem essa grande vantagem de poder desenvolver
esses conteúdos.
Para
mim, hoje, é uma data particularmente grata. Quero também fazer um
reconhecimento muito especial a um dos primeiros amigos que tive aqui em Porto
Alegre, o Dr. Gilberto Mattos, representante da Secretaria de Planejamento do
Governo do Estado. A grande satisfação que tive foi a de poder trabalhar com os
três níveis da Administração deste País, seja em nível federal, com aos
representantes das delegacias, dos ministérios; seja em nível de governo
estadual; seja em nível de governo municipal, em sua dupla vertente, Executivo
e Legislativo. No trabalho conjunto do dia-a-dia foi que encontramos um
renascimento, uma vontade muito grande de procurar os resultados de um trabalho
em que - insisto, é um trabalho de equipe, feito por todos os colegas e
colaboradores - pudemos estreitar o relacionamento entre os nossos povos, com
uma dimensão cada vez mais humana, mais digna, mais solidária e mais fraterna.
Não posso esquecer, e solicito aos Srs. Vereadores para que me acompanhem neste outro sonho que tenho, que nesta Cidade, neste momento, vivem dezessete mil uruguaios. Não é pouca coisa para nós. Dezessete mil uruguaios são mais pessoas dos que as que existem na minha cidade; sou caipira, sou do interior da República, de uma pequena cidade que se chama Canelones, que tem quinze mil habitantes. Hoje, Porto Alegre tem dezessete mil uruguaios. Entre os que me acompanham tenho a enorme sorte de ter dignos representantes desta coletividade, desta comunidade.
Para
nós é um desejo, um sonho muito lindo, uma ilusão muito grande, de quando
tivermos que voltar ao nosso País, podermos também deixar aqui instalada a Casa
do Uruguai, o espaço cultural do Uruguai, o que seja, em termos institucionais.
Falamos isso ao Ver. Fernando Záchia, ao Presidente José Fortunati, ao Ver.
João Antonio Dib, ao Ver. Carlos Alberto Garcia, quando o Sr. Embaixador
visitou esta Casa, lembro-me do Ver. Fernando Záchia - hoje deputado eleito,
inclusive fiquei muito contente pelo resultado do seu pleito -, que exercia a
titularidade desta Casa. Então é muito certo e muito agradável escutar o
reconhecimento do meu mestre, Vereador, e ex-Prefeito, João Antonio Dib, que
nós nos conhecemos. Porque acho que conheço mais ou menos quarenta e oito,
quarenta e nove bairros aqui de Porto Alegre. Conhecemos caminhando, andando,
porque onde está o povo é onde está a matéria-prima. Nós temos a sorte, a mesma
sorte de V. Ex.ªs que são políticos, de trabalhar com a matéria-
prima mais bonita que há, que é a própria pessoa, as próprias instituições, a
própria iniciativa, o próprio desafio. E entre políticos e diplomatas temos
muitas coisas para fazer. O próprio Chanceler Laffer define como a política
exterior essa arte possível de que as necessidade internas e as potencialidades
internas sejam transladadas receptivamente ao seu exterior. Isso nós queremos
fazer com os nossos interesses e as potencialidades de nosso País aqui, nesses
três níveis de trabalho: o primeiro em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul e
logo em toda a Região Sul, atingindo os Estados de Santa Catarina e Paraná.
Deixando
essa parte institucional, permitam-me apresentar uma coisa que para mim é muito
significativa e também um motivo de orgulho: Faz trinta e dois anos que eu
conheci Porto Alegre - e hoje que é o Dia da Bandeira -, hoje que faz trinta e
três anos do gol mil do Pelé. Há trinta e dois anos um jovem professor muito
idealista, muito jovem naquele tempo, tinha vinte e um anos, trazia a Porto
Alegre os seus alunos para passarem uma semana, porque havia encerrado o curso.
Foi a primeira vez que esse professor saía para o exterior, depois o professor
virou diplomata e ele trabalha no exterior e se converteu também em sua
matéria-prima de trabalho. Há trinta e dois anos, pela primeira vez pisava
nesta terra maravilhosa, a Cidade Sorriso, e com seus alunos de Canelones, do
quarto ano, a matéria era Educação Moral e Cívica, educação democrática; não
havia muita diferença de idade com os alunos naquele tempo. Faz trinta e dois
anos, na Casa na Quintino Bocaiúva, saíamos de um ônibus que havia saído da
minha cidade - Canelones - e vínhamos a Porto Alegre curtir as férias, o fim de
ano, a viagem do fim de curso. Isso aconteceu em 1970, 1971 e 1972. Já em 1973,
comecei a trabalhar durante as férias com o meu tio em um ateliê em Punta Del
Este. Depois, vieram outras etapas que o próprio Ver. Dib encarregou-se de
desenhar, a bolsa de estudos nos Estados Unidos, e ele ingressou no serviço
exterior.
Para
mim, precisamente no dia em que faz trinta e dois anos que conheci Porto
Alegre, que descia de um ônibus, vindo da cidade de Canelones, receber este
Título tem um significado muito, muito especial.
Como
dizia José Mauro de Vasconcellos, em “Vamos Aquecer o Sol”, que só se pode
lembrar do que se esquece, não vou ter a possibilidade de relembrar este
momento, porque este momento vai estar sempre vivo em mim. E se a vida me der a
sorte de estar algum dia, mais tranqüilo, pensando em coisas tão bonitas e que
ainda desejo viver, se a vida me der essa oportunidade, e eu começar a ficar
triste, meio down, então voltarei
para Porto Alegre. Tchau. (Palmas.)
(Não
revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (José Fortunati): Queremos anunciar a presença entre nós
do Ver. Fernando Záchia, ex-Presidente desta Casa, futuro Deputado Estadual,
que nos abandonará, infelizmente para esta Casa e felizmente para a Assembléia
Legislativa, a partir do próximo ano. Também anunciamos a presença do Dr. Telmo
Kruse, Presidente do Conselho Honorário dos Cidadãos de Porto Alegre.
Neste
momento convidamos a todos os presentes para ouvirmos o Hino Rio-Grandense.
(Ouve-se
o Hino Rio-Grandense.)
Agradecemos
a todos pela presença e damos por encerrada a presente Sessão Solene.
(Encerra-se
a Sessão às 15h48min.)
* * * * *